1
00:00:06,931 --> 00:00:13,655
[♪]
2
00:00:18,068 --> 00:00:19,136
קדימה.
3
00:00:19,137 --> 00:00:20,655
אתם
כל כך דרמטי.
4
00:00:30,310 --> 00:00:33,517
שמעתי שאתה
מתגנב סביב השער שלנו.
5
00:00:33,793 --> 00:00:35,241
מנסה למצוא
דרך החוצה, אה?
6
00:00:36,137 --> 00:00:37,274
חָמוּד.
7
00:00:37,275 --> 00:00:38,585
[כיסא מצפצף]
8
00:00:38,586 --> 00:00:39,723
תפוס מקום.
9
00:00:39,724 --> 00:00:41,103
אני מתעקש.
10
00:00:43,586 --> 00:00:44,620
בְּסֵדֶר.
11
00:00:46,758 --> 00:00:48,102
אתה יודע,
12
00:00:48,103 --> 00:00:50,654
האקדח הזה
היה בעבודת יד
13
00:00:50,655 --> 00:00:53,758
בשנת 1862 במהלך
מלחמת האזרחים האמריקאית,
14
00:00:54,068 --> 00:00:57,240
תוכנן במיוחד
לדו-קרב,
15
00:00:57,241 --> 00:00:59,344
כשהדברים קמים
קרוב ואישי,
16
00:00:59,689 --> 00:01:01,688
כשאתה במלחמה
עם השכן שלך.
17
00:01:01,689 --> 00:01:04,481
הממ, הכדורים זעירים.
אל תעשה חרא.
18
00:01:04,482 --> 00:01:06,206
יכולתי לומר
אותו דבר לגביך.
19
00:01:07,344 --> 00:01:10,309
ואני מופתע
היית עוזב אותנו.
20
00:01:10,310 --> 00:01:11,654
חשבתי בוודאות
היית רוצה לצפות
21
00:01:11,655 --> 00:01:12,793
החברים שלך
בסיבוב האחרון.
22
00:01:13,206 --> 00:01:15,310
המפסידים האלה
הם לא חברים שלי
23
00:01:15,517 --> 00:01:18,136
תזדיין אותם, ותזיין אותך,
אתה מוזר.
24
00:01:18,137 --> 00:01:19,309
אני רק רוצה
לצאת מכאן.
25
00:01:19,310 --> 00:01:21,413
אתה מענג.
26
00:01:21,965 --> 00:01:25,827
ואני הייתי
מאחל לך נסיעה טובה,
27
00:01:26,172 --> 00:01:30,862
אבל יש לך הצצה למשהו
לא היית צריך.
28
00:01:31,862 --> 00:01:33,861
לא ראיתי כלום.
29
00:01:33,862 --> 00:01:36,516
טוֹב.
לא היה מה לראות.
30
00:01:36,517 --> 00:01:38,171
אולי בגלל זה
לא ראיתי את זה.
31
00:01:38,172 --> 00:01:39,827
- רואה מה?
- בדיוק.
32
00:01:43,827 --> 00:01:45,171
אה, ואם כן
הכל אותו דבר,
33
00:01:45,172 --> 00:01:47,862
הייתי רוצה שתהיה אורח שלי
לסיבוב האחרון.
34
00:01:49,000 --> 00:01:50,413
רק ליתר ביטחון.
35
00:01:54,000 --> 00:01:55,896
זה יהיה
העונג המזוין שלי.
36
00:01:57,827 --> 00:01:58,827
Wunderbar.
37
00:02:01,275 --> 00:02:02,309
[צרחות הרשות הפלסטינית]
38
00:02:02,310 --> 00:02:03,895
לעלות ולהאיר.
39
00:02:03,896 --> 00:02:06,034
הסיבוב האחרון
של הטורניר נמצא כאן.
40
00:02:06,379 --> 00:02:09,274
לכבוד האחרון שלך
בוקר כאורחי,
41
00:02:09,275 --> 00:02:11,068
סידרתי
פינוק מיוחד.
42
00:02:12,793 --> 00:02:14,550
מי אוהב ארוחת בוקר?
43
00:02:14,551 --> 00:02:17,275
[מזון אוכל]
44
00:02:18,241 --> 00:02:19,447
בסדר.
45
00:02:19,448 --> 00:02:21,067
בואו נעשה בייקון וצ'דר
על הראשון.
46
00:02:21,068 --> 00:02:23,861
על השני, בוא נלך
קצת יותר בין יבשתי.
47
00:02:23,862 --> 00:02:26,654
בוא נעשה מוש, פטה,
אה, וזה פסטו?
48
00:02:26,655 --> 00:02:28,240
אה, כן,
בוא נעשה את זה.
49
00:02:28,241 --> 00:02:30,412
- שף קירח: ובשבילך?
- גבינה.
50
00:02:30,413 --> 00:02:32,757
[מצחקק]
אין כל כך מה לומר
51
00:02:32,758 --> 00:02:34,412
עכשיו כשכל הקטן שלך
חברים נעלמו, הא?
52
00:02:34,413 --> 00:02:36,413
אני יכול להכין
חברים חדשים.
53
00:02:36,862 --> 00:02:39,413
אבל היה לך רק אחד,
ועכשיו זה נעלם.
54
00:02:41,896 --> 00:02:44,033
הרולד היה רוצה אותי
להרוג אותך,
55
00:02:44,034 --> 00:02:46,275
ואני אעשה זאת
לכבודו.
56
00:02:48,551 --> 00:02:50,517
אלוהים, אתה טיפש.
57
00:02:51,586 --> 00:02:53,033
מצאתם את זה בשבילי
58
00:02:53,034 --> 00:02:54,516
מאז שבאתי
לבלקפילד.
59
00:02:54,517 --> 00:02:56,688
בלקפילד
היה בית המקלט שלי.
60
00:02:56,689 --> 00:02:58,378
אני הייתי הכי
רוצח פופולרי.
61
00:02:58,379 --> 00:02:59,516
ואז אתה מופיע
62
00:02:59,517 --> 00:03:01,481
כמו חרא מלך
של הר לעזאזל.
63
00:03:01,482 --> 00:03:03,724
אף אחד לא גונב
זרקור שלי.
64
00:03:04,137 --> 00:03:06,274
אה, אני הולך לגנוב
הרבה יותר מזה
65
00:03:06,275 --> 00:03:08,171
כשזה הכל
אמר ועשה.
66
00:03:08,172 --> 00:03:11,137
זה יהיה תענוג
סוף סוף לשים אותך באדמה.
67
00:03:11,482 --> 00:03:13,999
כן, אני בטוח שאתה חושב שאתה
הולך למצוץ אותי בתוכך.
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,274
ואני אומר לך עכשיו,
זה לא קורה.
69
00:03:16,275 --> 00:03:18,757
אני לא רוצה אותך בתוכי.
אני רוצה אותך מת!
70
00:03:18,758 --> 00:03:20,654
- [BELL DINGS]
שף קירח: החביתה שלך, אדוני.
71
00:03:20,655 --> 00:03:22,689
או,
זה בר סלסה?
72
00:03:23,724 --> 00:03:26,930
אני לאמו רעב. Olé!
73
00:03:26,931 --> 00:03:28,551
[צוחק]
74
00:03:33,482 --> 00:03:37,931
[מיטה חורקת]
75
00:03:38,310 --> 00:03:40,067
האם אנשים מודעים
של כמה טוב יותר
76
00:03:40,068 --> 00:03:41,481
סקס במיטה הוא?
77
00:03:41,482 --> 00:03:43,619
האם עלינו לספר להם?
78
00:03:43,620 --> 00:03:46,034
כל מה שאני יודע זה שלא יכולת
פגע בזווית הזו ב-Roadkill.
79
00:03:46,310 --> 00:03:48,379
[נושפת פטל
וצחוק]
80
00:03:50,758 --> 00:03:52,689
[אנחות]
הו, בנאדם.
81
00:03:59,586 --> 00:04:01,000
היי, איפה
אתה הולך?
82
00:04:02,655 --> 00:04:04,550
לַחֲזוֹר.
לכל מה שאנחנו יודעים,
83
00:04:04,551 --> 00:04:06,343
הטורניר
יכול להתחיל מחר.
84
00:04:06,344 --> 00:04:07,895
כדאי לנסות
ולהירגע.
85
00:04:07,896 --> 00:04:10,000
אני פשוט
צריך להיות מוכן.
86
00:04:12,206 --> 00:04:13,965
אני מרגיש כאילו אני עומד
בקצה צוק.
87
00:04:14,379 --> 00:04:16,689
כן, הבטן שלי
גם הכל מעוות.
88
00:04:20,965 --> 00:04:22,688
תראה, אם אתה מודאג
אנחנו לא הולכים לנצח--
89
00:04:22,689 --> 00:04:24,068
זה לא זה.
90
00:04:24,896 --> 00:04:27,379
אני מודאג מה
יידרש כדי לנצח.
91
00:04:28,241 --> 00:04:30,896
ידענו שקליפסו לא
הולך להקל עלינו.
92
00:04:31,931 --> 00:04:33,999
זה מה שעושה
המשאלה שלך--
93
00:04:34,000 --> 00:04:36,413
המשאלה שלנו שווה את זה.
94
00:04:38,827 --> 00:04:40,205
אבל אם שנינו נצליח
דרך זה--
95
00:04:40,206 --> 00:04:42,517
ג'ון, אם שנינו נצליח,
96
00:04:43,344 --> 00:04:46,826
זה אומר שכל אחד מאיתנו קיבל
לעבור דרך רייבן
97
00:04:46,827 --> 00:04:48,517
ו-Sweet Tooth
וגרים.
98
00:04:48,896 --> 00:04:51,103
אני יודע שזה נשמע בלתי אפשרי.
- זה אומר את זה בקלות.
99
00:04:51,379 --> 00:04:54,172
- הסיכויים נגדנו.
- לעזאזל עם הסיכויים.
100
00:04:54,931 --> 00:04:57,862
אנחנו ממשיכים להילחם עד
אנחנו לא צריכים יותר.
101
00:05:00,068 --> 00:05:01,758
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות.
102
00:05:02,413 --> 00:05:04,516
בְּסֵדֶר?
103
00:05:04,517 --> 00:05:05,620
אנחנו ממשיכים להילחם.
104
00:05:07,551 --> 00:05:10,758
הממ, שמתי לב שלא עשית זאת
להזכיר את מייק או סטו.
105
00:05:11,000 --> 00:05:12,895
אה, כן.
אולי נוכל לנצח.
106
00:05:12,896 --> 00:05:14,275
[צוחק]
107
00:05:15,931 --> 00:05:22,931
[♪]
108
00:05:38,758 --> 00:05:40,620
אנחנו כמעט
בקו הסיום.
109
00:05:45,413 --> 00:05:49,895
[♪]
110
00:05:49,896 --> 00:05:54,482
[מזמזם]
111
00:05:57,275 --> 00:05:58,965
מייק: זהו.
112
00:05:59,586 --> 00:06:01,206
זה הכל
נשארתי מדייב.
113
00:06:08,689 --> 00:06:10,343
הוא היה פשוט,
114
00:06:10,344 --> 00:06:13,517
אבל גם מורכב,
אתה יודע?
115
00:06:14,862 --> 00:06:17,827
בכל מקרה, שתנוח נשמתו
כפי שהוא חי,
116
00:06:18,689 --> 00:06:20,206
לצנן כמו לעזאזל.
117
00:06:23,551 --> 00:06:26,033
- אתה בטוח?
כן.
118
00:06:26,034 --> 00:06:27,310
זו הדרך היחידה
119
00:06:28,172 --> 00:06:29,620
אתה עושה את זה.
120
00:06:30,068 --> 00:06:31,586
אני לא מספיק חזק.
121
00:06:33,206 --> 00:06:35,655
[מקשקש]
122
00:06:36,689 --> 00:06:37,724
זה נעשה עכשיו.
123
00:06:39,275 --> 00:06:40,413
[אנחות]
124
00:06:49,862 --> 00:06:52,724
אני יודע שדייב היה
אוכל אדם.
125
00:06:53,448 --> 00:06:55,241
הוא כנראה היה
אכלה לי גם את התחת.
126
00:06:57,413 --> 00:07:00,482
כשהייתי לבד שם בחוץ,
גבר, הוא--
127
00:07:01,413 --> 00:07:03,067
היה לו הגב שלי.
128
00:07:03,068 --> 00:07:05,103
הייתי צריך
תחזור בשבילך.
129
00:07:05,965 --> 00:07:07,586
הייתי פחדן.
130
00:07:08,241 --> 00:07:10,067
החבר הכי טוב שלי
כנראה נרצח,
131
00:07:10,068 --> 00:07:11,689
ופשוט ישבתי שם
ולתת לזה לקרות.
132
00:07:14,586 --> 00:07:15,965
לעולם לא שוב, אחי.
133
00:07:17,448 --> 00:07:19,826
אני אמות לעזאזל
בשבילך, מייק.
134
00:07:19,827 --> 00:07:21,172
אני לא אאבד אותך שוב.
135
00:07:23,172 --> 00:07:24,724
אנחנו לא מתים היום.
136
00:07:25,206 --> 00:07:26,861
אנחנו הולכים
לקבל את המשאלה הזו.
137
00:07:26,862 --> 00:07:28,103
לעזאזל כן אנחנו.
138
00:07:30,931 --> 00:07:32,205
- שניהם: תזדיין!
תביא את זה לכאן, בנאדם.
139
00:07:32,206 --> 00:07:33,689
[כווץ]
140
00:07:35,793 --> 00:07:37,240
- סליחה.
- זה בסדר.
141
00:07:37,241 --> 00:07:39,067
אני אוהב אותך, אחי.
- גם אני אוהב אותך.
142
00:07:39,068 --> 00:07:41,205
שקט: אנחנו צריכים
אכזב את מאי בקלות.
143
00:07:41,206 --> 00:07:42,757
היא מניחה
היא באה איתנו.
144
00:07:42,758 --> 00:07:44,757
יָמִינָה. בגלל זה אני אומר
אם תשבור לה את זה בקלות,
145
00:07:44,758 --> 00:07:46,205
היא אולי יותר צוננת.
146
00:07:46,206 --> 00:07:48,757
בְּסֵדֶר. היא לא,
אבל אתה תקשיב לך.
147
00:07:48,758 --> 00:07:50,136
היא מסתכלת עליך.
כן, אני יודע.
148
00:07:50,137 --> 00:07:51,447
זה בגלל
אני החבר המגניב.
149
00:07:51,448 --> 00:07:53,274
אתה יותר, כאילו,
איש סמכות,
150
00:07:53,275 --> 00:07:54,447
כמו אבא.
151
00:07:54,448 --> 00:07:57,274
אני לא מוותר
ויברציות של אבא.
152
00:07:57,275 --> 00:07:59,585
אומר האיש הנוהם
כשהוא קם.
153
00:07:59,586 --> 00:08:01,481
[נהימה]
הו, הגב שלי, הגב שלי.
154
00:08:01,482 --> 00:08:04,482
בסדר, בסדר,
רושאמבו על זה. מוּכָן?
155
00:08:06,413 --> 00:08:07,965
[צוחק]
156
00:08:08,206 --> 00:08:09,447
מה זה לעזאזל?
157
00:08:09,448 --> 00:08:10,654
זה אקדח.
158
00:08:10,655 --> 00:08:12,655
אקדח מכה צמיג.
הצמיג מנצח את הכביש.
159
00:08:13,241 --> 00:08:15,172
לא, זה לא
איך אתה משחק.
160
00:08:15,517 --> 00:08:19,034
כמו כן, אקדח מוחץ סלע.
אני מנצח!
161
00:08:19,379 --> 00:08:21,137
לעזאזל, אני אף פעם לא
חשב על סלע.
162
00:08:25,517 --> 00:08:26,826
הַטָלַת מוּם?
163
00:08:26,827 --> 00:08:28,171
איפה היא לעזאזל?
164
00:08:28,172 --> 00:08:29,172
- היי!
- [GASPS]
165
00:08:35,241 --> 00:08:37,447
[♪]
166
00:08:37,448 --> 00:08:40,000
[מכווץ וגניחות]
167
00:08:47,793 --> 00:08:49,102
[צעקה]
168
00:08:49,103 --> 00:08:50,171
סטו?
169
00:08:50,172 --> 00:08:52,758
STU: אני בסדר. אני בסדר.
170
00:08:53,275 --> 00:08:54,827
תודה על היד, אחי.
171
00:08:57,034 --> 00:08:59,619
אז, האם מישהו אחר
יש להם תיק על הראש?
172
00:08:59,620 --> 00:09:00,862
CALYPSO: נהגים!
173
00:09:02,724 --> 00:09:04,793
חשפו את עצמכם!
174
00:09:06,931 --> 00:09:10,413
[לחיים ומחיאות כפיים]
175
00:09:14,448 --> 00:09:19,344
[♪]
176
00:09:21,310 --> 00:09:25,723
ברוכים הבאים ל
הסיבוב האחרון!
177
00:09:25,724 --> 00:09:27,688
[לחיים ומחיאות כפיים]
178
00:09:27,689 --> 00:09:29,965
[צוחק]
179
00:09:34,827 --> 00:09:36,447
[לחיים ומחיאות כפיים]
180
00:09:36,448 --> 00:09:37,757
חברים שלי,
181
00:09:37,758 --> 00:09:39,999
מקורבים וזרים כאחד,
182
00:09:40,000 --> 00:09:42,447
צפיתם באלה
שישה נהגים מתחרים
183
00:09:42,448 --> 00:09:44,619
סיבוב אחר סיבוב,
184
00:09:44,620 --> 00:09:46,964
הורס מישהו
וכולם
185
00:09:46,965 --> 00:09:48,275
מי שעומד בדרכם.
186
00:09:48,724 --> 00:09:50,930
[לחיים ומחיאות כפיים]
187
00:09:50,931 --> 00:09:54,274
- רגע!
- [צועק]
188
00:09:54,275 --> 00:09:56,309
הם צפו בנו
כל הזמן?
189
00:09:56,310 --> 00:09:59,619
קדימה, סטוברט,
בואו נסתלק מכאן-אה!
190
00:09:59,620 --> 00:10:02,274
הקשיבו להם!
הם אוהבים אותי!
191
00:10:02,275 --> 00:10:03,619
כֵּן!
192
00:10:03,620 --> 00:10:06,240
[לחיים ומחיאות כפיים]
193
00:10:06,241 --> 00:10:07,931
כבשה מזוינת.
194
00:10:08,275 --> 00:10:10,964
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה
אנשים במקום אחד לפני כן.
195
00:10:10,965 --> 00:10:12,999
אני יודע. זה כל כך הרבה.
196
00:10:13,000 --> 00:10:14,447
[בוינג]
197
00:10:14,448 --> 00:10:16,033
וחצי מהם
שונא אותנו.
198
00:10:16,034 --> 00:10:17,240
הו, חרא.
יש Mayhem.
199
00:10:17,241 --> 00:10:18,930
ג'ון דו:
יש לה מושבים טובים.
200
00:10:18,931 --> 00:10:20,448
שקט:
אתה חושב שהיא בסדר?
201
00:10:21,310 --> 00:10:23,689
הממ, היא נראית בסדר.
202
00:10:23,896 --> 00:10:24,999
זה יותר טוב
שם למעלה איתו
203
00:10:25,000 --> 00:10:27,136
ממה שהיא תהיה
כאן למטה איתנו.
204
00:10:27,137 --> 00:10:32,413
היום,
מבפנים וזרים
205
00:10:32,896 --> 00:10:36,172
הצטרפו אחד לשני
בחגיגה.
206
00:10:36,689 --> 00:10:40,412
והאם יש יום
מתאים יותר לאחדות
207
00:10:40,413 --> 00:10:42,172
מחג המולד?
208
00:10:43,379 --> 00:10:45,274
[לחיים ומחיאות כפיים]
209
00:10:45,275 --> 00:10:47,654
בעונה זו של השנה
תמיד היה על תקווה.
210
00:10:47,655 --> 00:10:50,481
והנהגים שלי
הראו לך
211
00:10:50,482 --> 00:10:52,551
שאם אתה
לעבוד מספיק קשה
212
00:10:53,034 --> 00:10:55,447
ותמשוך את עצמך למעלה
לפי הרכזות שלך,
213
00:10:55,448 --> 00:10:58,412
גם אתה יכול
להשיג ניסים.
214
00:10:58,413 --> 00:11:01,826
אתה יכול לקבל את שלך
המשאלה הגדולה ביותר שניתנה.
215
00:11:01,827 --> 00:11:03,688
אני חושב שאני חסר
משהו כאן, סטו.
216
00:11:03,689 --> 00:11:05,826
מה עם
כל דיבורי המשאלה?
217
00:11:05,827 --> 00:11:07,585
זו כל הסיבה
אנחנו כאן.
218
00:11:07,586 --> 00:11:08,793
קודם כל אני שומע על זה.
219
00:11:09,379 --> 00:11:10,895
אחי, דיברנו
על המשאלה
220
00:11:10,896 --> 00:11:12,205
במוזר
מקום טוב בחדר.
221
00:11:12,206 --> 00:11:13,378
רצית
לשמור על המטבע.
222
00:11:13,379 --> 00:11:14,550
חשבתי
הוא התלהב.
223
00:11:14,551 --> 00:11:16,481
ג'ושינג?
למה שהוא יתלוצץ?
224
00:11:16,482 --> 00:11:18,792
אני לא יודע, זאת אומרת,
הוא נראה כמו ג'ושר,
225
00:11:18,793 --> 00:11:20,378
אתה יודע, ערמומי,
מסוג הבחור
226
00:11:20,379 --> 00:11:21,826
מי יגרום לך לזרוק
מטבע טוב לחלוטין
227
00:11:21,827 --> 00:11:23,378
בקצת מים מלוכלכים
228
00:11:23,379 --> 00:11:24,516
ואז לצחוק על זה
עם חבריו לאחר מכן.
229
00:11:24,517 --> 00:11:26,171
אני לא אידיוט, סטו.
230
00:11:26,172 --> 00:11:27,550
אבל אתה מטומטם.
231
00:11:27,551 --> 00:11:30,999
אני מאחל לכולם
החומות לרדת.
232
00:11:31,000 --> 00:11:33,033
- [מריע]
- [מטבעות]
233
00:11:33,034 --> 00:11:36,000
[לחיים ומחיאות כפיים]
234
00:11:36,379 --> 00:11:37,861
[אישה פנימית]
תזדיין עם הזרים!
235
00:11:37,862 --> 00:11:39,516
[בוז וצהלות]
236
00:11:39,517 --> 00:11:41,550
לך מכאן!
237
00:11:41,551 --> 00:11:43,793
קליפסו:
כדי לזכות במשאלתך,
238
00:11:44,310 --> 00:11:48,172
אתה פשוט חייב להיות
המתמודד האחרון נוהג.
239
00:11:50,413 --> 00:11:53,172
היום הזה יהיה
מכאן ואילך נודע
240
00:11:54,137 --> 00:11:56,654
כחג חדש,
241
00:11:56,655 --> 00:12:00,654
יום הטוויסטד מתכת.
242
00:12:00,655 --> 00:12:04,068
- [רידוד ומחיאות כפיים]
- [זיקוקים]
243
00:12:10,241 --> 00:12:13,482
נהגים,
על הסימנים שלך.
244
00:12:15,758 --> 00:12:17,412
- מה שלום הרגל שלך?
- לא טוב.
245
00:12:17,413 --> 00:12:18,620
מייק: לעזאזל.
246
00:12:22,103 --> 00:12:23,310
[GUNSHOT]
247
00:12:23,586 --> 00:12:26,378
[JIMMY EAT WORLD's
משחק "BLEED AMERICAN"]
248
00:12:26,379 --> 00:12:34,688
[♪]
249
00:12:34,689 --> 00:12:37,724
♪ אני לא לבד
כי הטלוויזיה דולקת כן ♪
250
00:12:38,068 --> 00:12:41,619
היי, היי, סטו!
מה אתה עושה?
251
00:12:41,620 --> 00:12:43,931
סליחה, כוח ההרגל.
- היכנס!
252
00:12:44,241 --> 00:12:45,619
♪ כל יום
253
00:12:45,620 --> 00:12:47,895
♪ ולנוח
נקה את המצפון שלך ♪
254
00:12:47,896 --> 00:12:49,309
♪ נקה את מחשבותיך
עם Speyside ♪
255
00:12:49,310 --> 00:12:50,757
[מנועים מסתובבים]
256
00:12:50,758 --> 00:12:51,895
♪ עם התבואה שלך
257
00:12:51,896 --> 00:12:53,067
[צוחק]
258
00:12:53,068 --> 00:12:54,378
♪ נקה את מצפונך
259
00:12:54,379 --> 00:12:56,412
♪ נקה את מחשבותיך
עם Speyside ♪
260
00:12:56,413 --> 00:12:57,862
מי מכם
זונות זה ראשון?
261
00:12:58,275 --> 00:12:59,723
[GUNFIRE]
262
00:12:59,724 --> 00:13:01,793
וואו! זו הרגשה
נכון, מותק!
263
00:13:02,137 --> 00:13:03,516
- [מנוע REVVING]
- אה!
264
00:13:03,517 --> 00:13:06,309
- [צמיגים צווחים]
- מייק: חרא!
265
00:13:06,310 --> 00:13:07,482
אחי אתה טוב?
266
00:13:07,827 --> 00:13:09,136
תראה, אני לא יכול לעשות את זה, בנאדם.
גם אתה תצטרך לנהוג.
267
00:13:09,137 --> 00:13:10,551
עם מה?
קליפסו קבב לי את הירך!
268
00:13:10,931 --> 00:13:12,481
יהיה לך
לנווט איתי.
269
00:13:12,482 --> 00:13:14,136
אני אקח את הדוושות.
- אתה פאקינג צוחק עלי?
270
00:13:14,137 --> 00:13:17,171
- [צוחק]
- [GUNFIRE]
271
00:13:17,172 --> 00:13:18,343
חרא!
272
00:13:18,344 --> 00:13:19,619
שן מתוק:
שלום, בני.
273
00:13:19,620 --> 00:13:20,999
בלם שמאלה!
בלם שמאלה!
274
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
[סיבוב מנוע]
275
00:13:23,000 --> 00:13:24,274
[צועק]
276
00:13:24,275 --> 00:13:26,310
לעזאזל! אה!
277
00:13:26,758 --> 00:13:28,481
מייק: סיבוב, באותו זמן.
278
00:13:28,482 --> 00:13:30,826
- כן! כֵּן!
- [צוחק]
279
00:13:30,827 --> 00:13:32,379
- הנה אנחנו הולכים!
- הנה אנחנו הולכים!
280
00:13:35,689 --> 00:13:38,310
זהו, סטו!
זה הבחור שלי, סטו!
281
00:13:39,413 --> 00:13:40,688
[גנחות]
282
00:13:40,689 --> 00:13:42,136
רייבן: מאוחר יותר, זין.
283
00:13:42,137 --> 00:13:43,481
בסדר, תלבשי
המהירות קצת!
284
00:13:43,482 --> 00:13:45,171
- וואו!
- [צוחק]
285
00:13:45,172 --> 00:13:46,447
מייק:
הו, לעזאזל, זה ג'ון?
286
00:13:46,448 --> 00:13:48,481
כֵּן. של מישהו
חייב לנצח, נכון?
287
00:13:48,482 --> 00:13:50,619
- כן!
- שניהם: הנה בא האמרהד!
288
00:13:50,620 --> 00:13:54,033
אתה לא הבחור שלי, סטו!
לך תזדיין!
289
00:13:54,034 --> 00:13:56,758
היי, זה נראה כמו מייק וסטו
לא משחקים.
290
00:13:57,068 --> 00:13:59,172
יכול להיות שאני
בצרות כאן בחוץ.
291
00:13:59,551 --> 00:14:00,861
שקט: ג'ון, אני אשמח
להציל את התחת שלך,
292
00:14:00,862 --> 00:14:02,517
אבל יש לי ליצן
זוחל במעלה שלי.
293
00:14:05,413 --> 00:14:08,000
אה, נראה כמו החברים שלך
כבר על החבלים.
294
00:14:08,206 --> 00:14:09,448
אין לי
חברים כלשהם.
295
00:14:10,620 --> 00:14:11,757
מעניין.
296
00:14:11,758 --> 00:14:15,103
והנה חשבתי על שני אלה
עשו אותך רך.
297
00:14:15,413 --> 00:14:18,689
תמיד אמרתי את זה
משפחה, חברים,
298
00:14:19,034 --> 00:14:20,379
הם הופכים אותך לחלש.
299
00:14:20,758 --> 00:14:22,619
כוח...
300
00:14:22,620 --> 00:14:24,137
...בא מ
עומד על שלך.
301
00:14:27,655 --> 00:14:29,137
אני רואה את החוזק הזה
בך.
302
00:14:31,310 --> 00:14:33,827
אני יכול לעניין אותך
באיזה גבינת איילים?
303
00:14:34,241 --> 00:14:36,102
זה גיימי להפליא.
304
00:14:36,103 --> 00:14:41,551
[♪]
305
00:14:53,620 --> 00:14:55,896
- [מנוע REVVING]
- [GUNFIRE]
306
00:15:01,172 --> 00:15:02,757
שן מתוק:
תמיד חיבבתי אותך, שקט.
307
00:15:02,758 --> 00:15:03,964
אלוהים,
לא מזמן,
308
00:15:03,965 --> 00:15:06,136
היית קצת דגי
בטנק שלי.
309
00:15:06,137 --> 00:15:07,274
אני שמח שיצאת,
310
00:15:07,275 --> 00:15:09,723
כי רודף אחריך
זה הרבה יותר כיף.
311
00:15:09,724 --> 00:15:11,895
מה שלומו
כל כך מהר לעזאזל?
312
00:15:11,896 --> 00:15:13,930
[סיבוב מנוע אופנוע]
313
00:15:13,931 --> 00:15:15,964
אה, הנה אתה.
314
00:15:15,965 --> 00:15:18,102
תהרוג אותך אחר כך, שקט.
315
00:15:18,103 --> 00:15:19,412
אתה שלי!
316
00:15:19,413 --> 00:15:20,827
[נהמה]
317
00:15:23,172 --> 00:15:25,068
ג'ון, תביא לי אותם.
318
00:15:25,655 --> 00:15:27,620
- אל תאט את הקצב.
- [צמיגים צווחים]
319
00:15:30,068 --> 00:15:32,102
[GUNFIRE]
320
00:15:32,103 --> 00:15:35,309
[צמיגים צווחים]
321
00:15:35,310 --> 00:15:37,000
[GUNFIRE]
322
00:15:40,655 --> 00:15:41,655
[מכתשים]
323
00:15:43,655 --> 00:15:45,724
- זהו זה!
סליחה, ג'ון.
324
00:15:47,793 --> 00:15:49,379
- [מנוע REVVING]
הו, סליחה, סטו.
325
00:15:49,655 --> 00:15:52,378
אה--תפנה! פִּנָה!
326
00:15:52,379 --> 00:15:53,619
STU: לא! זִיוּן!
327
00:15:53,620 --> 00:15:56,274
מִיקרוֹפוֹן! מִיקרוֹפוֹן!
328
00:15:56,275 --> 00:15:58,826
[צמיגים צווחים]
329
00:15:58,827 --> 00:16:02,343
- [לחיים ומחיאות כפיים]
צופה: תהרוג אותם, כן!
330
00:16:02,344 --> 00:16:06,654
- [מנועי REVVING]
- [צמיגים צווחים]
331
00:16:06,655 --> 00:16:08,861
[צוחק]
332
00:16:08,862 --> 00:16:10,688
מכונית אחת למטה,
333
00:16:10,689 --> 00:16:12,826
וחמישה לסיום.
334
00:16:12,827 --> 00:16:16,999
[לחיים ומחיאות כפיים]
335
00:16:17,000 --> 00:16:19,034
[GUNFIRE]
336
00:16:19,241 --> 00:16:20,481
שן מתוק:
לאן אתה הולך, גרים?
337
00:16:20,482 --> 00:16:22,033
[צוחק]
338
00:16:22,034 --> 00:16:24,413
- [צמיגים צווחים]
- הו, מה יש לנו כאן?
339
00:16:26,275 --> 00:16:27,688
גרים היא המנה העיקרית שלי,
340
00:16:27,689 --> 00:16:30,862
אבל התחת הקטן והמגעיל שלך
יכול להיות המתאבן שלי.
341
00:16:33,413 --> 00:16:35,205
הליצן מנסה
לזיין אותי?
342
00:16:35,206 --> 00:16:36,861
דבר טוב
הבאתי הגנה.
343
00:16:36,862 --> 00:16:39,171
[לחיצה ומזמזמת]
344
00:16:39,172 --> 00:16:40,999
הנה בא הכאב!
345
00:16:41,000 --> 00:16:42,826
[קשקוש מוגבר]
346
00:16:42,827 --> 00:16:45,826
[זמזום חשמלי]
347
00:16:45,827 --> 00:16:47,205
[צקשוק]
348
00:16:47,206 --> 00:16:49,343
מגן? זה לא
את רוח המשחק.
349
00:16:49,344 --> 00:16:50,448
רמאי מזוין!
350
00:16:50,793 --> 00:16:52,826
[צוחק] נשק אותי,
ואני אנשק אותך בחזרה.
351
00:16:52,827 --> 00:16:54,550
[מצקשוק]
352
00:16:54,551 --> 00:16:55,655
[צעקה]
353
00:17:05,827 --> 00:17:07,964
- [לחיים ומחיאות כפיים]
- בוא נלך! בוא נלך!
354
00:17:07,965 --> 00:17:10,412
[אנחות ויבבות]
355
00:17:10,413 --> 00:17:12,033
[מנשיפות וצחקוקים]
356
00:17:12,034 --> 00:17:13,447
לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא.
357
00:17:13,448 --> 00:17:14,724
מה היא עושה?
358
00:17:15,068 --> 00:17:16,757
[זמזום חשמלי]
359
00:17:16,758 --> 00:17:18,378
בכנות,
זה די גרוע.
360
00:17:18,379 --> 00:17:20,619
קודים לרמות? פָּתֵטִי!
361
00:17:20,620 --> 00:17:22,895
[צוחק]
362
00:17:22,896 --> 00:17:24,240
מי רוצה את זה הבא?
363
00:17:24,241 --> 00:17:26,275
אני רוצה קטל,
לא תחבולה.
364
00:17:31,310 --> 00:17:35,447
[פצשוקה וזמזום]
365
00:17:35,448 --> 00:17:36,550
[פיצוח אלקטרוני]
366
00:17:36,551 --> 00:17:37,965
לעזאזל!
367
00:17:41,931 --> 00:17:43,102
לזיין שדה כוח.
368
00:17:43,103 --> 00:17:44,758
כל מה שאני צריך זה כוח!
369
00:17:47,000 --> 00:17:49,862
שם, האיזון הוחזר.
370
00:17:50,206 --> 00:17:51,586
האם אתה נהנה
המופע?
371
00:17:52,931 --> 00:17:54,550
[מתלחל]
372
00:17:54,551 --> 00:17:56,861
[צוחק]
373
00:17:56,862 --> 00:17:58,102
[ברכות]
קדימה, ג'ון.
374
00:17:58,103 --> 00:17:59,102
קדימה, שקט.
375
00:17:59,103 --> 00:18:01,000
[GUNFIRE]
376
00:18:04,379 --> 00:18:06,240
היי, תוכל לעזור לי
תוריד לי אותם מהתחת, בבקשה?
377
00:18:06,241 --> 00:18:07,343
על זה!
378
00:18:07,344 --> 00:18:09,344
[סיבוב מנוע]
379
00:18:15,517 --> 00:18:18,136
בסדר, רייבן,
עכשיו זה רק אתה ואני.
380
00:18:18,137 --> 00:18:20,310
[סיבוב מנוע]
381
00:18:22,344 --> 00:18:24,136
היה לי אותך
הכל מוכן לנצח,
382
00:18:24,137 --> 00:18:26,102
אבל זרקת הכל
עבור הנוקשן!
383
00:18:26,103 --> 00:18:27,551
- [GUNFIRE]
- הו, חרא!
384
00:18:32,655 --> 00:18:34,240
[צמיגים צווחים]
385
00:18:34,241 --> 00:18:35,310
[גנחות]
386
00:18:41,482 --> 00:18:43,551
[GUNFIRE]
387
00:18:45,517 --> 00:18:47,896
- [מנוע REVVING]
- [צמיגים צווחים]
388
00:18:54,034 --> 00:18:55,344
[סיבוב מנוע]
389
00:18:59,172 --> 00:19:01,103
[זמזום חשמלי
ופצפוץ]
390
00:19:05,068 --> 00:19:06,550
[צוחק]
391
00:19:06,551 --> 00:19:07,862
[פיצוח חשמלי]
392
00:19:08,206 --> 00:19:09,861
[קשקשת טילים]
393
00:19:09,862 --> 00:19:11,171
[צוחק]
394
00:19:11,172 --> 00:19:12,757
עכשיו אני שמח
לא נהגת בשבילי
395
00:19:12,758 --> 00:19:13,895
אתה מבאס מזה.
396
00:19:13,896 --> 00:19:15,241
היי, רייבן...
397
00:19:16,241 --> 00:19:17,723
...להזדיין!
398
00:19:17,724 --> 00:19:18,758
[צועק]
399
00:19:22,413 --> 00:19:26,550
[בוז וצהלות]
400
00:19:26,551 --> 00:19:28,550
[לחיים ומחיאות כפיים]
401
00:19:28,551 --> 00:19:30,551
נשק לי את התחת, רייבן!
402
00:19:34,827 --> 00:19:41,862
[♪]
403
00:19:49,241 --> 00:19:51,482
[מתנשף]
404
00:19:52,413 --> 00:19:54,103
אפשר את הריקוד הזה?
405
00:19:55,241 --> 00:20:01,448
[♪]
406
00:20:24,689 --> 00:20:27,481
- [GUNFIRE]
- [צמיגים צווחים]
407
00:20:27,482 --> 00:20:29,482
- [מנוע REVVING]
- [קפיצות רקטות]
408
00:20:32,275 --> 00:20:34,309
בסדר, טמבל,
אתה הולך שמאלה, אני הולך ימינה.
409
00:20:34,310 --> 00:20:35,344
כלומר, לערבב את זה
מעט.
410
00:20:38,000 --> 00:20:39,999
רייבן בחוץ!
כמעט הגענו.
411
00:20:40,000 --> 00:20:42,171
אני מנסה לסדר את גרים,
אבל הוא סנאי.
412
00:20:42,172 --> 00:20:45,447
- [GUNFIRE]
- [נאנח]
413
00:20:45,448 --> 00:20:47,447
היי, ההרוג הזה הוא שלי!
414
00:20:47,448 --> 00:20:49,344
האם דיבס לא אומר כלום
לכם אנשים?
415
00:20:53,862 --> 00:20:56,103
חכה, עושה את הדרכים שלך
יש את הידית האדומה?
416
00:20:59,344 --> 00:21:01,206
לעזאזל, כן, זה קורה.
תסדר אותם.
417
00:21:03,379 --> 00:21:05,379
אוף, צפוי.
418
00:21:07,931 --> 00:21:09,068
ג'ון דו: מוכן.
419
00:21:10,586 --> 00:21:11,688
שקט: עכשיו!
420
00:21:11,689 --> 00:21:13,241
[מכת מתכת
וגרד]
421
00:21:14,310 --> 00:21:15,585
ביי ביי!
422
00:21:15,586 --> 00:21:16,895
[צוחק]
423
00:21:16,896 --> 00:21:19,240
[צועק וגונח]
424
00:21:19,241 --> 00:21:20,551
[צוחק]
425
00:21:23,482 --> 00:21:24,896
[אנחות]
426
00:21:25,827 --> 00:21:28,378
שן מתוק:
אה, כן, זה החומר.
427
00:21:28,379 --> 00:21:29,551
[ריק מקול]
428
00:21:33,413 --> 00:21:35,412
הגיע הזמן להסדיר את זה, גרים,
429
00:21:35,413 --> 00:21:38,448
אחת ולתמיד.
430
00:21:39,310 --> 00:21:41,172
[לחיים ומחיאות כפיים]
431
00:21:45,965 --> 00:21:47,413
- [נהימה]
- [מכת מתכת]
432
00:21:54,931 --> 00:21:56,309
[צוחק]
433
00:21:56,310 --> 00:22:00,344
כן, גרים!
434
00:22:00,793 --> 00:22:05,240
כולם: גרים! גרים!
גרים! גרים! גרים!
435
00:22:05,241 --> 00:22:06,964
לֹא!
436
00:22:06,965 --> 00:22:08,654
זו ההופעה שלי!
437
00:22:08,655 --> 00:22:09,792
[נהימות]
438
00:22:09,793 --> 00:22:11,827
- [שואג]
- [נהימות]
439
00:22:13,482 --> 00:22:15,136
זה רק ידיים
ואפים עכשיו.
440
00:22:15,137 --> 00:22:16,412
- [GUNFIRE]
- [צועק]
441
00:22:16,413 --> 00:22:18,550
היי! היי!
442
00:22:18,551 --> 00:22:19,724
זה לא נוגע לך.
443
00:22:20,344 --> 00:22:22,655
[נהימה]
444
00:22:26,413 --> 00:22:29,102
אתה יכול להרוג אותי,
אבל בסופו של יום,
445
00:22:29,103 --> 00:22:31,516
אתה עדיין תהיה
ליצן עצוב ופתטי,
446
00:22:31,517 --> 00:22:33,171
מרקוס!
447
00:22:33,172 --> 00:22:34,412
[נהימה]
448
00:22:34,413 --> 00:22:35,930
[צוחק]
449
00:22:35,931 --> 00:22:38,102
אבל כולם
יידע את שמי.
450
00:22:38,103 --> 00:22:41,275
- [נהימה]
- שן מתוקה!
451
00:22:41,655 --> 00:22:44,930
- [סחיטה]
- [לחיים ומחיאות כפיים]
452
00:22:44,931 --> 00:22:46,619
בולזי.
453
00:22:46,620 --> 00:22:48,585
בושה! [צוחק]
454
00:22:48,586 --> 00:22:50,102
[מצחקק]
455
00:22:50,103 --> 00:22:52,481
[לחיים ומחיאות כפיים]
456
00:22:52,482 --> 00:22:53,964
[צוחק]
457
00:22:53,965 --> 00:22:55,619
הייתי רוצה לראות
זה בשידור החוזר.
458
00:22:55,620 --> 00:22:57,620
אה, רגע, אני יכול.
459
00:22:58,172 --> 00:23:01,309
- [המון מזמר]
- [צוחק]
460
00:23:01,310 --> 00:23:03,068
אה, כן!
461
00:23:07,517 --> 00:23:09,827
עכשיו הזמן ל
הכיף האמיתי להתחיל.
462
00:23:12,551 --> 00:23:14,516
אנחנו קרובים
עד הסוף, אנשים.
463
00:23:14,517 --> 00:23:15,999
אבל יש לי הרגשה
כמה מכם שם בחוץ
464
00:23:16,000 --> 00:23:18,585
אוהב
טוויסט קטן.
465
00:23:18,586 --> 00:23:22,517
[לחיים ומחיאות כפיים]
466
00:23:23,241 --> 00:23:25,205
מהו סיבוב אחרון
467
00:23:25,206 --> 00:23:28,688
ללא בוס אחרון?
468
00:23:28,689 --> 00:23:30,551
[מסוק פוגע]
469
00:23:39,068 --> 00:23:41,862
[צמיגים צווחים]
470
00:23:45,965 --> 00:23:52,895
[♪]
471
00:23:52,896 --> 00:23:56,000
בבקשה ברוך הבא
למשחק...
472
00:23:58,103 --> 00:24:00,205
...מיניון!
473
00:24:00,206 --> 00:24:06,896
[♪]
474
00:24:08,137 --> 00:24:09,758
[צוחק]
475
00:24:13,827 --> 00:24:18,000
[נהמה מכנית]
476
00:24:26,137 --> 00:24:28,172
[נהמה מכנית]
477
00:24:30,586 --> 00:24:33,240
[♪]
478
00:24:33,241 --> 00:24:34,792
[קליפסו צוחק]
479
00:24:34,793 --> 00:24:36,413
זה נפלא,
נכון?
480
00:24:36,724 --> 00:24:38,240
כלומר, כן,
יכולת להזהיר אותם,
481
00:24:38,241 --> 00:24:39,585
אבל זה עדיף ככה.
482
00:24:39,586 --> 00:24:41,240
הם לעולם לא
לעכב אותך שוב.
483
00:24:41,241 --> 00:24:43,241
[צוחק]
484
00:24:43,758 --> 00:24:50,689
[♪]
485
00:24:53,275 --> 00:24:56,274
[נהמה מכנית]
486
00:24:56,275 --> 00:24:57,758
מה לעזאזל
זה הדבר הזה?
487
00:24:58,827 --> 00:25:01,171
רובוט או מפלצת.
488
00:25:01,172 --> 00:25:02,964
מפלצת רובוט?
489
00:25:02,965 --> 00:25:04,965
[נהמה מכנית]
490
00:25:05,379 --> 00:25:07,619
בסדר, בחור קשוח,
המשחק פועל.
491
00:25:07,620 --> 00:25:08,999
הנה אנחנו הולכים.
492
00:25:09,000 --> 00:25:11,620
[נהימה]
493
00:25:24,379 --> 00:25:26,171
אה, לעזאזל!
494
00:25:26,172 --> 00:25:27,517
[נהמה מכנית]
495
00:25:28,206 --> 00:25:30,343
[THUDS]
496
00:25:30,344 --> 00:25:32,896
ובכן, מניח שאנחנו הולכים לעשות את זה
בדרך המיושנת.
497
00:25:36,000 --> 00:25:37,413
[GUNFIRE]
498
00:25:42,827 --> 00:25:44,448
חרא,
הבן זונה הזה מהיר.
499
00:25:49,689 --> 00:25:50,964
[נהימות]
500
00:25:50,965 --> 00:25:52,517
הייתי רוצה ללכת
לחדר הכושר שלך.
501
00:25:54,931 --> 00:25:56,931
- [מפוצץ]
- [צועק]
502
00:25:57,241 --> 00:26:01,965
[צוחק ומכווץ]
503
00:26:04,275 --> 00:26:05,585
[נהמה מכנית]
504
00:26:05,586 --> 00:26:07,550
[צועק]
505
00:26:07,551 --> 00:26:08,965
[משוך]
506
00:26:12,551 --> 00:26:14,378
[צוחק]
507
00:26:14,379 --> 00:26:15,861
- [משוך]
- [נאנח]
508
00:26:15,862 --> 00:26:17,137
זה רע.
509
00:26:21,137 --> 00:26:24,309
[נהמה מכנית]
510
00:26:24,310 --> 00:26:27,033
[מכווץ]
511
00:26:27,034 --> 00:26:30,896
[צוחק]
512
00:26:35,448 --> 00:26:38,205
[לחיים ומחיאות כפיים]
513
00:26:38,206 --> 00:26:40,103
זה כל מה שיש לך?
514
00:26:40,655 --> 00:26:41,861
[צעקה]
515
00:26:41,862 --> 00:26:44,309
[צקצוקים וחבטות]
516
00:26:44,310 --> 00:26:46,896
קליפסו: אוי!
[צוחק]
517
00:26:47,551 --> 00:26:49,102
ליצן עצוב.
518
00:26:49,103 --> 00:26:56,137
[♪]
519
00:27:02,172 --> 00:27:03,758
[נהמה מכנית]
520
00:27:07,172 --> 00:27:08,274
ג'ון דו:
לזוז! מַהֲלָך!
521
00:27:08,275 --> 00:27:10,517
[סיבוב מנוע]
522
00:27:11,620 --> 00:27:13,379
[GUNFIRE]
523
00:27:15,793 --> 00:27:17,137
לעזאזל קדוש!
524
00:27:19,310 --> 00:27:21,447
במה אתה רוצה לעשות
כל מצב הבוס האחרון הזה?
525
00:27:21,448 --> 00:27:23,688
אין לי מושג,
אבל אני מתחיל לחשוב
526
00:27:23,689 --> 00:27:26,343
קליפסו אולי לא רוצה אף אחד
לזכות בטורניר הזה.
527
00:27:26,344 --> 00:27:28,240
למה לעבור
את כל הצרות האלה?
528
00:27:28,241 --> 00:27:29,792
ג'ון דו:
שאלה ליום אחר.
529
00:27:29,793 --> 00:27:31,379
כרגע אני תוהה איך
לנצח את הבן זונה הזה.
530
00:27:33,965 --> 00:27:35,000
הו, חרא!
531
00:27:37,517 --> 00:27:38,689
שקט: וואו!
532
00:27:47,413 --> 00:27:48,689
[סיבוב מנוע]
533
00:27:54,344 --> 00:27:55,586
ג'ון דו:
חרא-פרצוף, פספסת!
534
00:27:55,965 --> 00:27:57,481
[נהמה מכנית]
535
00:27:57,482 --> 00:27:59,310
[ירי
וטילים שוטפים]
536
00:28:10,448 --> 00:28:11,655
אוי!
537
00:28:18,931 --> 00:28:20,412
היי, ג'ון. תזכיר לי,
538
00:28:20,413 --> 00:28:22,274
איך Roadkill's
רדיוס סיבוב?
539
00:28:22,275 --> 00:28:23,654
[צוחק]
540
00:28:23,655 --> 00:28:25,309
ג'ון דו:
פאקינג מדהים!
541
00:28:25,310 --> 00:28:27,688
[סיבוב מנוע]
542
00:28:27,689 --> 00:28:29,343
בואו נראה את זה
בן זונה אדום גדול
543
00:28:29,344 --> 00:28:30,516
איזה Roadkill
עשוי.
544
00:28:30,517 --> 00:28:32,000
שקט: הבנת.
ננעל על.
545
00:28:39,482 --> 00:28:40,516
- [GUNFIRE]
- [מטאל צלצולים]
546
00:28:40,517 --> 00:28:41,654
[גניחה מכנית]
547
00:28:41,655 --> 00:28:42,826
מצאתי נקודת תורפה
על הגב שלו!
548
00:28:42,827 --> 00:28:45,205
בסדר, אני לוקח שמאלה,
אתה לוקח ימינה.
549
00:28:45,206 --> 00:28:46,654
אנחנו נעקוף אותו
ביחד.
550
00:28:46,655 --> 00:28:48,481
לא ירצה את זה
בכל דרך אחרת.
551
00:28:48,482 --> 00:28:50,103
[צמיגים צווחים]
552
00:28:52,896 --> 00:28:54,241
חרא.
553
00:28:55,206 --> 00:28:56,379
המשחק נגמר.
554
00:29:02,724 --> 00:29:05,275
[סיבוב מנוע]
555
00:29:05,724 --> 00:29:07,309
הו, אלוהים.
556
00:29:07,310 --> 00:29:08,516
שֶׁקֶט!
557
00:29:08,517 --> 00:29:09,827
[צמיגים צווחים]
558
00:29:11,482 --> 00:29:12,586
[צועק]
559
00:29:15,931 --> 00:29:17,136
[המון צועק]
560
00:29:17,137 --> 00:29:18,378
ג'ון!
561
00:29:18,379 --> 00:29:21,447
הו!
[צוחק]
562
00:29:21,448 --> 00:29:24,482
[לחיים ומחיאות כפיים]
563
00:29:30,000 --> 00:29:31,861
אה, נראה שאולי
יש מנצח.
564
00:29:31,862 --> 00:29:33,206
[צוחק]
565
00:29:42,620 --> 00:29:44,274
[צועק]
566
00:29:44,275 --> 00:29:47,068
[סיבוב מנוע]
567
00:29:59,275 --> 00:30:02,757
[קליפסו צוחק]
568
00:30:02,758 --> 00:30:04,862
ביטול כפול!
569
00:30:06,275 --> 00:30:08,241
[מכווץ]
570
00:30:11,689 --> 00:30:12,724
ג'ון!
571
00:30:16,551 --> 00:30:20,274
ג'ון! ג'ון...
572
00:30:20,275 --> 00:30:22,551
ג'ון, קדימה,
לעזאזל, תתעורר!
573
00:30:22,862 --> 00:30:24,827
תתעורר בבקשה!
574
00:30:25,551 --> 00:30:26,586
ג'ון!
575
00:30:30,482 --> 00:30:32,102
ג'ון, לעזאזל,
להתעורר!
576
00:30:32,103 --> 00:30:33,896
- [קליפסו צוחק]
- [לחיים ומחיאות כפיים]
577
00:30:34,517 --> 00:30:35,896
ג'ון!
578
00:30:36,275 --> 00:30:43,275
[♪]
579
00:30:51,137 --> 00:30:53,000
מייק?
580
00:30:53,448 --> 00:30:54,862
מִיקרוֹפוֹן.
581
00:30:55,586 --> 00:30:57,964
מִיקרוֹפוֹן! תתעורר, אחי!
582
00:30:57,965 --> 00:30:59,034
מִיקרוֹפוֹן!
583
00:31:03,620 --> 00:31:05,034
אני כל כך מצטער, בנאדם.
584
00:31:07,172 --> 00:31:08,275
זה לא היה מגיע לך.
585
00:31:08,724 --> 00:31:11,172
אני אוהב אותך, בנאדם.
תתעורר!
586
00:31:14,379 --> 00:31:16,137
אני אנקום בך.
587
00:31:17,000 --> 00:31:18,344
אני מבטיח.
588
00:31:26,034 --> 00:31:28,137
[סיבוב מנוע]
589
00:31:34,793 --> 00:31:36,205
בסדר,
אתה מזוין משוגע,
590
00:31:36,206 --> 00:31:37,827
הגיע הזמן להרגיש
זעמו של...
591
00:31:42,689 --> 00:31:44,136
חכה רגע.
592
00:31:44,137 --> 00:31:45,827
איפה כולם?
593
00:31:50,379 --> 00:31:52,551
[לחיים ומחיאות כפיים]
594
00:31:54,862 --> 00:31:55,896
וואו.
595
00:31:57,379 --> 00:31:59,137
בסדר, אה...
596
00:32:00,517 --> 00:32:02,205
...גברותיי ורבותיי,
597
00:32:02,206 --> 00:32:04,343
נא לברך
המנצחים,
598
00:32:04,344 --> 00:32:06,412
מייק וסטו!
599
00:32:06,413 --> 00:32:08,033
[לחיים ומחיאות כפיים]
600
00:32:08,034 --> 00:32:09,481
הו, רגע,
מייק מת.
601
00:32:09,482 --> 00:32:12,448
אה, רק סטו!
602
00:32:12,758 --> 00:32:14,895
- זכיתי?
קהל: סטו! סטו! סטו! סטו!
603
00:32:14,896 --> 00:32:17,688
סטו! סטו! סטו! סטו!
604
00:32:17,689 --> 00:32:19,310
Stu! סטו! סטו!
605
00:32:21,344 --> 00:32:22,516
ג'ון!
606
00:32:22,517 --> 00:32:24,241
קהל: סטו! סטו! סטו!
607
00:32:24,586 --> 00:32:26,068
[צוחק]
608
00:32:35,586 --> 00:32:36,586
[צעקות]
609
00:32:38,758 --> 00:32:40,379
[אקדח תרנגולים]
610
00:32:40,586 --> 00:32:43,723
אני אעזוב עכשיו,
כלבה קטנה עם שיער שמנוני.
611
00:32:43,724 --> 00:32:45,655
ובכן, ניסיתי.
612
00:32:46,034 --> 00:32:47,516
תמשיך. לך אליהם.
613
00:32:47,517 --> 00:32:49,378
[צוחק]
614
00:32:49,379 --> 00:32:51,034
זה לא הולך
לעניין בקרוב בכל מקרה.
615
00:32:54,379 --> 00:32:55,896
עשינו את זה, מייק.
616
00:32:56,448 --> 00:32:58,895
- אני המנצח!
- [לחיים ומחיאות כפיים]
617
00:32:58,896 --> 00:33:02,620
כן!
אני המנצח!
618
00:33:13,586 --> 00:33:15,827
[צורח ופאניקה]
619
00:33:20,172 --> 00:33:23,379
[צורח ופאניקה]
620
00:33:30,137 --> 00:33:37,103
[♪]
621
00:33:51,862 --> 00:33:53,448
ישוע המשיח.
622
00:34:01,379 --> 00:34:07,344
[♪]